1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:32,540
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:06,140 --> 00:02:08,810
Να το σήμα...

21
00:02:08,810 --> 00:02:11,610
Σήμερα είναι πολλά υποσχόμενο!

22
00:02:11,610 --> 00:02:16,250
πας;! Οι πληγές σου από
αυτή η τελευταία μάχη δεν έχει ακόμα--!

23
00:02:16,250 --> 00:02:19,950
Δεν είναι τίποτα! Οι προϋποθέσεις
είναι το ίδιο και για τους δυο μας!

24
00:02:23,990 --> 00:02:27,790
Δικαιολογήσεις κατά τη διάρκεια ενός
ανελέητος αγώνας μέχρι θανάτου

25
00:02:27,790 --> 00:02:29,460
θα χαλούσε το όνομά μου!

26
00:02:36,500 --> 00:02:38,340
Γεια σου! Περίμενε, γέρο!

27
00:02:38,340 --> 00:02:39,170
Μην πας!

28
00:02:39,170 --> 00:02:41,670
Δεν μπορείς να πας, Ντόρι-σαν!
Πρέπει να μείνετε ακίνητοι!

29
00:02:41,670 --> 00:02:44,040
Θα πεθάνεις αν πιέσεις πολύ τον εαυτό σου!

30
00:02:46,140 --> 00:02:49,510
Εγώ, ο πολεμιστής Ντόρι, είμαι εδώ...

31
00:02:49,510 --> 00:02:51,820
Τουλάχιστον...

32
00:02:51,820 --> 00:02:55,150
...Θα παλέψω για να κρατήσω το όνομα του Ελμπαφ!

33
00:03:03,490 --> 00:03:08,130
«Τα πικρά δάκρυα της νίκης του Μπρόγκυ!
Το συμπέρασμα του Elbaf"

34
00:03:43,430 --> 00:03:44,730
Μη μου πείτε ότι είναι...!

35
00:03:55,380 --> 00:03:58,820
Φοβερός! Σήκωσε
αυτός ο γιγαντιαίος βράχος!

36
00:03:59,950 --> 00:04:01,350
Luffy-san!

37
00:04:09,630 --> 00:04:12,930
Τι κάνεις, γέροντα;!
Μετακινήστε αυτόν τον βράχο! Γεια σου!

38
00:04:12,930 --> 00:04:14,960
Δεν μπορεί να σταματήσει...

39
00:04:18,030 --> 00:04:20,940
Ήταν πάνω από εκατό χρόνια πριν...

40
00:04:23,170 --> 00:04:26,080
...όταν ξεκινήσαμε τη μάχη.

41
00:04:27,780 --> 00:04:32,650
Αλλά τρέχοντας από μια μάχη που ξεκίνησες...

42
00:04:32,650 --> 00:04:35,950
...είναι το ίδιο με το τρέξιμο
από τον τίτλο του «πολεμιστή».

43
00:04:35,950 --> 00:04:39,090
Αν δεν είμαι πια πολεμιστής...

44
00:04:39,090 --> 00:04:42,190
...δεν θα είμαι πια εγώ.

45
00:04:43,260 --> 00:04:48,060
Συγγνώμη που σε υποψιαζόμουν.

46
00:04:48,060 --> 00:04:51,940
Αυτή είναι η κρίση του...

47
00:04:51,940 --> 00:04:55,440
...Elbaf, ο θεός του πολέμου.

48
00:04:56,410 --> 00:05:00,740
Δεν είχα τον δικό του
θεϊκή προστασία. Αυτό είναι όλο.

49
00:05:02,750 --> 00:05:07,680
Θεοί και θεία προστασία και
όλα αυτά δεν έχουν καμία σχέση με αυτό!

50
00:05:07,680 --> 00:05:11,120
Αν ένας θεός σου έλεγε να πεθάνεις, θα το έκανες;!

51
00:05:11,120 --> 00:05:14,760
Αυτή η μονομαχία έχει παρεμβληθεί!

52
00:05:14,760 --> 00:05:18,700
Μια μονομαχία που παρεμποδίστηκε
με δεν είναι μονομαχία πια!

53
00:05:18,700 --> 00:05:22,030
--Έτσι δεν είναι;!
--Κάτσε ήσυχα!

54
00:05:23,800 --> 00:05:28,710
Έχεις ζήσει μόνο 10 ή 20 χρόνια...

55
00:05:28,710 --> 00:05:33,710
δεν θα καταλάβαινες
τα μεγάλα λόγια του Elbaf!

56
00:05:33,710 --> 00:05:38,480
Ποιος το κάνει τρελό;!
Γεια σου! Μετακινήστε αυτό το πράγμα! Γεια σου! Παλιά!

57
00:05:38,480 --> 00:05:43,190
Γεια σου! Παλιά! Γεια σου! Ανάθεμα!

58
00:05:43,190 --> 00:05:45,290
Δεν μπορώ να το μετακινήσω αυτό!

59
00:05:49,230 --> 00:05:52,430
Εντάξει, Δάσκαλε Μπρόγκυ! Πήγαινε να με πάρεις!

60
00:05:56,770 --> 00:05:58,600
Βάζετε στοίχημα, Usopp!

61
00:05:58,600 --> 00:06:01,770
Θα σκουπίσω το πάτωμα
μαζί του σίγουρα αυτή τη φορά!

62
00:06:01,770 --> 00:06:05,010
Πήγαινε να με πάρεις, Πολεμιστής του Έλμπαφ!

63
00:06:07,840 --> 00:06:10,180
Μπορείτε να το κάνετε!

64
00:06:10,180 --> 00:06:15,150
Είσαι δυνατή! Ισχυρός! Ισχυρός!

65
00:06:15,150 --> 00:06:17,850
Είσαι μεγάλος! Μεγάλος!

66
00:06:17,850 --> 00:06:19,960
Πώς μπορεί να συνεχίσει να κάνει
αυτός ο άσκοπος αγώνας;

67
00:06:19,960 --> 00:06:21,890
Μην το πεις άσκοπο τσακωμό, ηλίθιε!

68
00:06:21,890 --> 00:06:25,060
Ο Μπρόγκυ είναι ένας γενναίος πολεμιστής της θάλασσας,
σαν το είδος που σκοπεύω να γίνω!

69
00:06:25,060 --> 00:06:26,360
Τι σου δίνει το δικαίωμα...

70
00:06:26,360 --> 00:06:29,130
Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε στο πλοίο.

71
00:06:29,130 --> 00:06:32,870
Περιμένοντας ένα χρόνο για το αρχείο καταγραφής
Αποθήκευση αποκλείεται!

72
00:06:32,870 --> 00:06:35,170
Πρέπει να περιμένουμε στο πλοίο
όλοι και καταστρώστε ένα σχέδιο.

73
00:06:35,170 --> 00:06:36,770
Κράτα το! Όχι τόσο γρήγορα!

74
00:06:39,180 --> 00:06:42,450
Είμαι εντελώς άχρηστος
μάχη κατά των δεινοσαύρων!

75
00:06:42,450 --> 00:06:47,920
Ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να διασχίσουμε
η ζούγκλα να φτάσει στο πλοίο μας!

76
00:06:47,920 --> 00:06:52,020
Τι ήταν όλος αυτός ο «γενναίος πολεμιστής
της θάλασσας» πράγματα μόλις τώρα, λοιπόν;

77
00:06:52,020 --> 00:06:54,520
Αυτό εννοούσα με την ψυχική έννοια!

78
00:06:54,520 --> 00:06:58,090
Θέλω να είμαι ένας άντρας που είναι
περήφανος για τον τρόπο που ζει!

79
00:06:58,090 --> 00:06:59,300
Καμία επιλογή.

80
00:06:59,300 --> 00:07:02,400
Η ομάδα του Luffy βρίσκεται στο
σπίτι άλλου γίγαντα.

81
00:07:02,400 --> 00:07:05,000
Μάλλον θα πάμε εκεί...

82
00:07:05,000 --> 00:07:06,470
Άκου, Nami.

83
00:07:06,470 --> 00:07:09,170
Ακόμα κι αν τελειώσω
χάνοντας τα πάντα κάποια μέρα

84
00:07:09,170 --> 00:07:12,480
και να χαιρετήσεις τον θάνατο ολομόναχος
σε ένα έρημο νησί,

85
00:07:12,480 --> 00:07:16,050
Θα το πω με περηφάνια
για τη ζωή μου καθώς πεθαίνω:

86
00:07:16,050 --> 00:07:19,680
"Είμαι ο Usopp, γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!"

87
00:07:21,550 --> 00:07:23,290
Ναι, ναι.

88
00:07:23,290 --> 00:07:26,890
Τότε θα βιαστείς
και να είσαι αξιόπιστος πολεμιστής;

89
00:07:26,890 --> 00:07:28,220
Ω...

90
00:07:28,220 --> 00:07:29,560
Εντάξει!

91
00:07:36,570 --> 00:07:41,370
Ντόρι! Πώς ήταν το ποτό σας;!
Χτυπήστε το σημείο, έτσι δεν είναι;!

92
00:07:41,370 --> 00:07:44,510
Ναι... Είχε "θεϊκή" γεύση...

93
00:07:46,410 --> 00:07:49,550
Είσαι τόσο γεμάτος υπερβολές! Πάμε!

94
00:07:56,750 --> 00:08:00,920
Τι συμβαίνει, Ντόρι;!
Είσαι λίγο νωθρός!

95
00:08:01,930 --> 00:08:04,990
Μην είσαι ανόητος!
Είμαι ο ίδιος όπως πάντα!

96
00:08:23,950 --> 00:08:27,480
Κουνήσου, ηλίθιε! Ερχομαι!

97
00:08:27,480 --> 00:08:31,550
Ακριβώς όταν φαινόταν
Γνώρισα έναν φοβερό πολεμιστή!

98
00:08:31,550 --> 00:08:32,890
Luffy-san...

99
00:08:34,190 --> 00:08:38,290
Γιατί να πάει τόσο μακριά
για έναν γίγαντα που μόλις γνώρισε;

100
00:08:38,290 --> 00:08:42,570
Δεν φαίνεται σαν εγκληματίας
με μια γενναιοδωρία στο κεφάλι...

101
00:08:42,570 --> 00:08:46,840
Ποιος είναι;! Ποιος βάζει
αποσβεστήρας στον αγώνα των γιγάντων;!

102
00:08:48,970 --> 00:08:51,240
Έλα να το σκεφτείς...

103
00:08:51,240 --> 00:08:52,680
...Ο Καρού έφυγε!

104
00:09:08,790 --> 00:09:13,900
Ω; Δεν είναι αυτό το άσχημο πουλί
η πριγκίπισσα έχει πάντα μαζί της;

105
00:09:13,900 --> 00:09:15,230
Ναι.

106
00:09:35,890 --> 00:09:37,420
Μην τρέχεις μακριά!

107
00:09:39,060 --> 00:09:41,720
Ήμασταν αρκετά τυχεροί
για να βρεθούμε εδώ εξάλλου.

108
00:09:41,720 --> 00:09:45,660
Υπάρχει κάτι που θα θέλαμε να κάνετε.

109
00:09:45,660 --> 00:09:46,900
Αυτό είναι σωστό.

110
00:09:57,740 --> 00:10:00,980
Δεκάρα. έχω χαθεί.

111
00:10:00,980 --> 00:10:04,180
Αναγνωρίζω αυτό το δέντρο, αλλά...

112
00:10:04,180 --> 00:10:07,580
Ήταν, «Πήγαινε αριστερά από το
δέντρο τυλιγμένο σε αμπέλια», σωστά;

113
00:10:08,990 --> 00:10:11,720
Ω! Εσύ είσαι, Nami!

114
00:10:11,720 --> 00:10:13,520
Τέλειο timing!

115
00:10:13,520 --> 00:10:17,160
Μόλις έχασα το δρόμο μου, βλέπετε,
οπότε δεν ήμουν σίγουρος τι να κάνω...

116
00:10:17,160 --> 00:10:20,730
Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων;

117
00:10:20,730 --> 00:10:22,970
Γεια σου. Ποια είναι η συμφωνία;

118
00:10:27,670 --> 00:10:29,940
Δεινόσαυρος!

119
00:10:29,940 --> 00:10:31,840
Δεινόσαυρος! Δεινόσαυρος! Δεινόσαυρος!

120
00:10:34,410 --> 00:10:36,080
Γεια σου! Είσαι πολύ γρήγορος!

121
00:10:39,120 --> 00:10:41,420
Οκ, αυτός ο τύπος...

122
00:10:41,420 --> 00:10:42,890
Λούφι!

123
00:10:42,890 --> 00:10:44,350
Τι ανακούφιση!

124
00:10:44,350 --> 00:10:46,890
Τι κάνεις εδώ;

125
00:11:02,640 --> 00:11:04,070
N-Nami;

126
00:11:23,090 --> 00:11:26,300
Nami! Nami! Nami! Nami!

127
00:11:27,530 --> 00:11:29,770
Αυτό δεν είναι καλό...

128
00:11:29,770 --> 00:11:33,700
Λούφι!

129
00:11:52,690 --> 00:11:55,460
Λούφι!

130
00:11:55,460 --> 00:11:57,860
Λούφι! Λούφι! Λούφι! Λούφι!

131
00:11:57,860 --> 00:12:00,400
Λούφι!

132
00:12:04,570 --> 00:12:07,140
Ωχ...

133
00:12:07,140 --> 00:12:09,640
Τρομερά νέα! Ένας δεινόσαυρος έφαγε Nami!

134
00:12:09,640 --> 00:12:11,110
Σοβαρά;!

135
00:12:11,110 --> 00:12:14,980
τρέχαμε
η ζούγκλα για να ξεφύγει από αυτήν,

136
00:12:14,980 --> 00:12:17,510
και ξαφνικά έφυγε!

137
00:12:17,510 --> 00:12:22,820
Ω! Τι να κάνω τώρα;!
Άφησα τον φίλο μου να σκοτωθεί!

138
00:12:22,820 --> 00:12:28,930
H-Περίμενε! Ηρεμήστε εσείς οι δύο!

139
00:12:28,930 --> 00:12:34,260
Αν εξαφανιζόταν ξαφνικά,
αυτο σημαινει οτι δεν ξερεις σιγουρα?

140
00:12:34,260 --> 00:12:37,870
Είσαι τρελός;! ήμουν κι εγώ
τρομοκρατημένος να ελέγξω και να βεβαιωθώ!

141
00:12:37,870 --> 00:12:39,600
Αν δεν ήταν δεινόσαυρος,
ήταν ένα άγριο θηρίο!

142
00:12:39,600 --> 00:12:41,670
Τι άλλο θα μπορούσε να ήταν;!

143
00:12:41,670 --> 00:12:43,610
Δεν ξέρω.

144
00:12:43,610 --> 00:12:47,940
Αν όμως άνθρωποι από τα Μπαρόκ Έργα
μας ακολούθησαν σε αυτό το νησί,

145
00:12:47,940 --> 00:12:52,450
τότε θα είχε νόημα μόνο αυτό
Ο Nami-san ήταν στόχος και όχι εσείς.

146
00:12:52,450 --> 00:12:57,790
Ε;! Το Baroque Works είναι στο νησί;!

147
00:12:57,790 --> 00:13:02,260
Αλλά... γιατί δεν με κυνηγούν;

148
00:13:02,260 --> 00:13:06,900
Γιατί το πιθανότερο είναι να μην είσαι
Η λίστα δολοφονιών της Baroque Works.

149
00:13:06,900 --> 00:13:08,560
Ω, βλέπω!

150
00:13:08,560 --> 00:13:14,040
Επιπλέον, αυτό το αλκοόλ μπορεί να είχε
προοριζόταν και για εμάς!

151
00:13:14,040 --> 00:13:17,310
Αλκοόλ;! Τι γίνεται με το αλκοόλ;!

152
00:13:17,310 --> 00:13:20,580
Ο Μπρόγκι έφερε το αλκοόλ σου στον Ντόρι.

153
00:13:20,580 --> 00:13:25,580
Και όταν το ήπιε ο Ντόρι,
έσκασε μέσα στο στομάχι του.

154
00:13:25,580 --> 00:13:29,320
Τι;! Το αλκοόλ εξερράγη
μέσα στο στομάχι του;!

155
00:13:29,320 --> 00:13:32,720
Λέτε να πήγε στο
το πεδίο μάχης καταστράφηκε έτσι;!

156
00:13:32,720 --> 00:13:35,990
Προσπάθησα να τον σταματήσω,
αλλά τελείωσα έτσι!

157
00:13:38,330 --> 00:13:40,200
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

158
00:13:40,200 --> 00:13:46,340
Αυτοί οι δύο πάλεψαν ισόποσα
100 χρόνια με όλες τους τις δυνάμεις!

159
00:13:57,550 --> 00:14:01,250
Είναι ίσως το πιο γεμάτο περηφάνια
μάχη σε όλο τον κόσμο!

160
00:14:01,250 --> 00:14:05,320
--Ναι...
--Δεν μπορούν να διευθετήσουν τον αγώνα έτσι τώρα!

161
00:14:12,760 --> 00:14:14,660
Τι φταίει;!

162
00:14:26,710 --> 00:14:29,380
Ακόμα παλεύει.

163
00:14:29,380 --> 00:14:33,750
Ναί. Ντόρι ο Μπλε Όγκρος
είναι όντως πολύ πεισματάρης.

164
00:14:35,320 --> 00:14:38,350
Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσω έναν από αυτούς.

165
00:14:53,140 --> 00:14:55,140
Ένας αιώνας...

166
00:14:59,610 --> 00:15:03,410
Ήταν μια μακρά μάχη!

167
00:15:47,590 --> 00:15:52,090
Αυτή είναι η κρίση που δόθηκε
από τον Έλμπαφ, τον θεό του πολέμου.

168
00:15:52,090 --> 00:15:56,770
Δεν είχα τον δικό του
θεϊκή προστασία. Αυτό είναι όλο.

169
00:16:04,110 --> 00:16:06,840
--Λάφι!
--Luffy-san;!

170
00:16:06,840 --> 00:16:09,950
Ποιος ήταν;!

171
00:16:09,950 --> 00:16:14,450
Δείξτε τον εαυτό σας!

172
00:16:23,860 --> 00:16:27,060
κ. 3. Νομίζω ότι κάτι άκουσα.

173
00:16:28,900 --> 00:16:33,770
Πόσο αστείο! Ένας αουτσάιντερ χαμένος,
φωνάζει εδώ στη ζούγκλα!

174
00:16:46,750 --> 00:16:50,290
Εβδομήντα τρεις χιλιάδες...

175
00:16:53,790 --> 00:16:58,060
...τετρακόσιοι εξήντα επτά αγώνες...

176
00:17:02,770 --> 00:17:09,270
73.466 ισοπαλίες...

177
00:17:11,510 --> 00:17:13,610
...και μια νίκη!

178
00:17:33,430 --> 00:17:38,370
Χαρούμενα δάκρυα νίκης, ε;
Οι απλοϊκοί άνθρωποι το έχουν τόσο εύκολο.

179
00:17:38,370 --> 00:17:41,840
Αν και, ίσως θα το κάνω
συγχαρητήρια προς το παρόν.

180
00:17:41,840 --> 00:17:43,640
Χαρούμενα δάκρυα;!

181
00:17:43,640 --> 00:17:47,740
Τι θα ξέρατε;!
Απλά ποιος είσαι;!

182
00:17:47,740 --> 00:17:53,820
κ. 3. Συγγνώμη για την κωδική ονομασία.
Είμαι ένας απλός διαμορφωτικός καλλιτέχνης.

183
00:17:53,820 --> 00:18:00,260
Και αυτός είναι ο ρεαλιστής βοηθός μου ζωγράφος,
Μις Χρυσή Εβδομάδα.

184
00:18:00,260 --> 00:18:04,560
Επιπλέον, σε έχω ήδη αιχμαλωτίσει.

185
00:18:07,060 --> 00:18:08,860
Ε-Τι είναι αυτό;!

186
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
Εντάξει, Λούφι!

187
00:18:26,720 --> 00:18:30,950
Δεν ξέρω με ποιον έχουμε να κάνουμε,
αλλά θα πάω να τα φροντίσω μόνος μου!

188
00:18:30,950 --> 00:18:32,050
Έρχομαι κι εγώ!

189
00:18:32,050 --> 00:18:35,090
Ναί! Σε παρακαλώ έλα μαζί μου!
Αυτό θα ήταν καθησυχαστικό!

190
00:18:35,090 --> 00:18:36,930
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό!

191
00:18:39,760 --> 00:18:41,630
Παιδιά!

192
00:18:52,980 --> 00:18:56,180
Μπορείτε να τον έχετε πίσω.
Δεν τον χρειαζόμαστε.

193
00:18:58,250 --> 00:18:59,450
Καρού!

194
00:18:59,450 --> 00:19:01,420
Γιατί εσύ...!

195
00:19:01,420 --> 00:19:03,090
Γεια, ποιοι είναι αυτοί;

196
00:19:03,090 --> 00:19:05,250
Τα παιδιά από εκείνη την τελευταία πόλη!

197
00:19:05,250 --> 00:19:09,190
Τι κάνεις εδώ;!
Ο Karoo δεν έχει καμία σχέση με αυτό!

198
00:19:09,190 --> 00:19:12,660
Αυτό είναι σωστό. Αυτό το πουλί έχει
καμία απολύτως σχέση με αυτό.

199
00:19:12,660 --> 00:19:18,400
Το μόνο που θεωρήσαμε
επικίνδυνος ήταν αυτός ο «ψάθινο καπέλο».

200
00:19:18,400 --> 00:19:25,440
Σχεδιάζαμε να σας δελεάσουμε και τους δύο
έξω με αυτό το πουλί να ουρλιάζει,

201
00:19:25,440 --> 00:19:28,540
αλλά ήταν απλώς πολύ πεισματάρης.

202
00:19:28,540 --> 00:19:31,650
Καλώς! Καλέστε τον ιδιοκτήτη σας!

203
00:19:32,780 --> 00:19:36,220
Σκουκ ιδιαίτερα δυνατά
και θα σε αφήσουμε να φύγεις!

204
00:19:39,720 --> 00:19:43,090
Πρόστιμο! Θέλετε να σας κάνουμε να τσακίσετε;!

205
00:19:43,090 --> 00:19:45,230
Κάλεσε την πριγκίπισσα!

206
00:19:48,530 --> 00:19:52,530
Καλέστε για βοήθεια αυτή τη στιγμή!

207
00:19:55,840 --> 00:19:58,170
Άνοιξε το στόμα σου, καταραμένο πουλί!

208
00:19:59,910 --> 00:20:05,080
Αλλά μετά είδαμε ήδη το Ψάθινο Καπέλο
έβγαλε τον εαυτό του από την εικόνα.

209
00:20:05,080 --> 00:20:07,920
Άρα δεν έχουμε καμία χρησιμότητα
για αυτό πια.

210
00:20:07,920 --> 00:20:09,390
Καρού...

211
00:20:14,860 --> 00:20:16,660
Τι ηλίθιο πουλί!

212
00:20:18,430 --> 00:20:20,800
Γιατί εσύ...!

213
00:20:20,800 --> 00:20:25,100
Είστε αυτοί που
βάλε βόμβα στο αλκοόλ;!

214
00:20:25,100 --> 00:20:27,800
Ναι, εμείς ήμασταν. Ποιος είσαι;

215
00:20:27,800 --> 00:20:28,800
Είναι στη λίστα;

216
00:20:28,800 --> 00:20:32,440
Όχι. Πρέπει να είναι φίλος τους.
Ας τον εξαφανίσουμε όμως κι αυτόν!

217
00:20:32,440 --> 00:20:35,440
Ανακατέψατε λοιπόν στη μονομαχία των γιγάντων!

218
00:20:35,440 --> 00:20:39,110
Αυτοί ήταν;! Θα τους κλωτσήσω τα γαϊδούρια!

219
00:20:39,110 --> 00:20:41,380
Είστε αυτοί που
πρόκειται να εξαφανιστούν!

220
00:20:42,690 --> 00:20:46,220
Ω; Θα προσπαθήσεις
δυσκολεύεσαι, δεσποινίς Τετάρτη;

221
00:20:47,560 --> 00:20:51,260
Έχετε μια ευκαιρία
εναντίον μας των αξιωματικών πρακτόρων;

222
00:20:51,260 --> 00:20:53,300
Peacock Slasher!

223
00:20:53,300 --> 00:20:56,300
Πάρε αυτό! Special Attack: Exploding Star!

224
00:20:59,230 --> 00:21:00,400
Ναί!

225
00:21:03,640 --> 00:21:05,540
Τι ωραία εκρηκτική έκρηξη!

226
00:21:05,540 --> 00:21:07,540
Nose Fancy Cannon!

227
00:21:13,050 --> 00:21:14,350
Τι κρίμα!

228
00:21:14,350 --> 00:21:16,290
Usopp!

229
00:21:16,290 --> 00:21:17,820
Πρέσα 10.000 κιλών!

230
00:21:22,190 --> 00:21:24,060
Ηρέμησε τώρα!

231
00:21:31,330 --> 00:21:36,110
Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι τόσο.
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσουμε ακόμα.

232
00:21:39,780 --> 00:21:44,710
Ήρθαμε μόνο για να σε απαγάγουμε.
Κατόπιν εντολής του κυρίου 3...

233
00:21:47,280 --> 00:21:52,490
Κύριος 3;! The Wax-Wax Fruit man?!
Είναι σε αυτό το νησί;!

234
00:21:52,490 --> 00:21:54,160
Αυτό είναι σωστό.

235
00:21:54,160 --> 00:21:59,530
Είναι ένας «κερί άνθρωπος» που ελέγχει
το κερί που εκκρίνει από το σώμα του.

236
00:22:02,130 --> 00:22:03,800
Ένας άνθρωπος κερί;!

237
00:22:09,810 --> 00:22:13,540
Με έχεις καταλάβει!

238
00:22:13,540 --> 00:22:17,150
Αχ, γλυκό τραγούδι

239
00:22:17,150 --> 00:22:24,420
Φτιάξτε το εκεί για εμάς

240
00:22:24,420 --> 00:22:30,830
Μετά από ένα κύμα ξεβράστηκε
εκείνο το μικρό κάστρο με άμμο

241
00:22:32,090 --> 00:22:40,170
Κοίταξες το πέρασμα
σύννεφα με ένα λυπημένο χαμόγελο

242
00:22:40,170 --> 00:22:47,780
Αν βρεις ότι ο κόσμος είναι γεμάτος εχθρούς,

243
00:22:47,780 --> 00:22:51,510
Σου έχω την πλάτη

244
00:22:51,510 --> 00:22:59,520
Μη χάνεις την πίστη σου

245
00:22:59,520 --> 00:23:03,460
Με έχεις καταλάβει!

246
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
Αχ αγάπη μου

247
00:23:07,160 --> 00:23:13,500
Θα σε κρατάω στην αγκαλιά μου για πάντα

248
00:23:15,140 --> 00:23:18,910
Με έχεις καταλάβει!

249
00:23:25,410 --> 00:23:28,520
Usopp! Μπορείτε να τους αφήσετε
να ξεφύγεις με αυτό;!

250
00:23:28,520 --> 00:23:30,850
Όχι...

251
00:23:30,850 --> 00:23:32,690
Δεν το αντέχεις κι αυτό;!

252
00:23:32,690 --> 00:23:36,590
Καλώς! Ας είμαστε και οι τρεις
πήγαινε να τους νικήσεις παράλογα!

253
00:23:36,590 --> 00:23:38,530
Ας το κάνουμε! Usopp! Πουλί!

254
00:23:38,530 --> 00:23:40,060
Ναι!

255
00:23:40,060 --> 00:23:41,330
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

256
00:23:41,330 --> 00:23:44,830
«Το διαβολικό κερί!
Δάκρυα λύπης και δάκρυα θυμού»

257
00:23:44,830 --> 00:23:47,170
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


